LA BIBLIOTECA DE BABEL – de Borges

Sobre el cuento “La Biblioteca de Babel” – de Jorge Luis Borges

Ver el texto completo del cuento “La Biblioteca de Babel”, de Jorge Luis Borges en:  

Para LECTURA: Ver el Texto escrito: http://biblio3.url.edu.gt/Libros/borges/babel.pdf

Para AUDIO: (RECOMENDACIÓN MUY ESPECIAL):
Audio-relato: https://www.youtube.com/watch?v=sZJcaXwuRbM

OPCIÓN “Entretenida”
1-Abrir el link de LECTURA
2-Abrir el link del Audiolibro
3-Mientras se escucha el Audio,
volver al texto e ir acompañando al audio con su lectura

CRÍTICA Personal:

En relación a la frase “…cercados por barandas bajísimas.” (los pozos de aire) sugiere que, quienes acceden al lugar que aloja a los libros, corren el peligro de caer el vacío … y morir (lo dice más adelante).

Es un cuento muy personal, habla de su ceguera y su cercana muerte. Podría llegar a decirse que es un “cuento intimista”, hoy están muy de moda los relatos con esas características.

Borges es un escritor “DIFÍCIL”, en el cuento dice “colorario” ¿qué habrá querido decir? ¿será un error de tipeo, o DELIBERADAMENTE utilizó esa palabra? ¿será “colorario” o “coRoLario”? tienen significados diferentes, pero … en el contexto, a lo mejor quiso asignarle una propiedad de colorimetría a la imagen de la Biblioteca. ¡VAYA UNO A SABER!
Para mí: es un error de tipeo, pero viniendo de Borges, podría ser así el original, y podría no ser un error.

Algo que sorprende, le asigna el rol de “bibliotecario” al hombre, yo al hombre lo hubiera relacionado más como “lector”. Más adelante vuelve a hablar del bibliotecario y lo hace leer. No queda muy claro. ¿Es el hombre el que organiza el conocimiento? Definitivamente, posiciona al ser humano en un rol importante.

Había olvidado algo, la obra de Borges tiene mucho de “surrealismo”, era típico en la época, Cortázar también tiene cuentos surrealistas. Hay partes de este cuento en que el “simbolismo” es tan abstracto que roza al surrealismo. Esas cosas no hay que entenderlas racionalmente, son cosas que se “captan” sensorialmente, intentan transmitir imágenes más que palabras.

Encontré un artículo que decía esto ” Podemos situar a Jorge Luís Borges como un autor post-moderno apoyado de un discurso surrealista”.
(ese link dejó de estar disponible en este momento, era el siguiente: http://revistas.iue.edu.co/index.php/Psicoespacios/article/view/70/577 página 5.

En la página 6 dice: “se vislumbra en Borges a través de la posición que asumió, sugiriendo que ante toda la explosión de la “sociedad de masas” el artista no debía indignarse, sino asumir que la literatura no es completamente original y autónoma, ya que el arte moderno debe ser una crítica más que una creación cargada de originalidad, que más que respuestas genere preguntas. “

CONCLUSIÓN: el arte de Borges no está en lograr que el lector llegue el “entendimiento” de ideas, el arte que él busca está en la “emoción producida durante la lectura”, diciéndolo en otras palabras: “el objetivo no es llegar, el objetivo es el camino” (algo parecido a lo que dice el Maestro Tabárez, DT de la Selección de Fútbol de Uruguay).

No todo tiene que tener una “explicación” lineal, algunas cosas sólo tienen “emoción”.

Casi al final del “cuento” Borges dice, “Acabo de escribir infinita. No he interpolado ese adjetivo por una costumbre retórica” (sic)

Dice “No he interpolado ese adjetivo por una costumbre retórica;”.

“Interpolar adjetivos” – DICE que no lo hizo. Obviamente, si lo DICE es debido a que eso es importante, u obvio. Para él eso de “interpolar adjetivos” era su “modus operandi“, era una de sus “técnicas de trabajo” y … en este momento no lo hizo.

Eso de “interpolar adjetivos” es lo que produce esa “sobrecarga de adjetivaciones “raras”” en los escritos de Borges. Lo importante de la frase contenida en este cuento es que Él reconoce ese “trabajo” que realiza cuando se enfrenta a un adjetivo, es una de las técnicas que aplica.

CONCLUSIÓN FINAL: 

  • Es de estilo surrealista, no quedan dudas. Intenta transmitir imágenes y emociones más que transmitir ideas en forma clara.
  • Dice cosas tradicionales, tales como “Hablar es incurrir en tautologías”. Una tautología es explicar una palabra haciendo uso de frases repetitivas, entrando en una recursividad retórica vana. No deja de ser un “lugar común” de la literatura. Me extraña que diga eso, pero … se justifica por el final que da a la historia: refleja la idea de que todo es “repetitivo” y “redundante”, parece estar diciendo, con otras palabras aquella vieja frase que dice que “después de Platón ya está todo escrito”, y, en tiempos más cercanos, aquella otra frase que dice que “se escribe sólo sobre cosas que ya fueron escritas”, reflejando que, desde ya hace mucho tiempo, no hay más originalidad.
  • El título reafirma la idea de “confusión”, por la creación de la Torre de Babel Dios crea los idiomas, para confundir a los hombres, evitando de esa manera que se pongan de acuerdo y logren construir algo tan, pero tan alto, que les permita llegar al Cielo. Borges refleja las limitaciones del ser humano.

Autor: Harry Biswanger

AMANECER

Esta foto fue tomada en Playa Grande del Parque de Santa Teresa, casi al límite con Punta del Diablo en Enero del año 2019 (Rocha, Uruguay).

Amenecer del Año 2019
Amenecer del Año 2019

(Esta foto es la base del Logo del sitio).

Foto tomada por Harry Biswanger a primerísima hora de la mañana del día 3 de enero del año 2019.

TORMENTA

Estas fotos fueron registradas en Punta del Diablo, Rocha, Uruguay, en el verano del año 2005.

Tormenta
Tormenta

Estas fotos fueron tomadas por Harry Biswanger en Febrero del año 2005.

HAIKU’s

Los HAIKUS son una forma poética de origen japonés. Quienes estén interesados en conocer sus características, pueden dirigirse a la siguiente página: https://www.tallerdeescritores.com/ejemplos-de-haiku                          

Los HAIKUS clásicos no llevan título, pero … a modo de “licencia poética”, para facilitar la interpretación occidental, se los asigné para ayudar en el entendimiento de su significado.                   

título: “suiseki

piedra ancestral
agua paciente horadó
figura formó

título: “proyecto”  

gotas en el mar
sueños aún no resueltos
fe continúa

título: “enamorado

chispas de flama
estrellas en el cielo
así eres para mí

título: “celos

áspid enhiesta
es la desconfianza cruel,
muerte del amor

HAIKU’s – de Harry Biswanger (Autor)

FRASES Nov/2019

La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte. KANT, Immanuel

Podrían engendrarse hijos educados si lo estuvieran los padres. GOETHE, Johann Wolfgang von

“El poeta no es un “pequeño dios”. No, no es un “pequeño dios”. No está signado por un destino cabalístico superior al de quienes ejercen otros menesteres y oficios. A menudo expresé que el mejor poeta es el hombre que nos entrega el pan de cada día: el panadero más próximo, que no se cree dios. El cumple su majestuosa y humilde faena de amasar, meter al horno, dorar y entregar el pan de cada día, con una obligación comunitaria. Y si el poeta llega a alcanzar esa sencilla conciencia, podrá también la sencilla conciencia convertirse en parte de una colosal artesanía, de una construcción simple o complicada, que es la construcción de la sociedad, la transformación de las condiciones que rodean al hombre, la entrega de la mercadería: pan, verdad, vino, sueños. Si el poeta se incorpora a esa nunca gastada lucha por consignar cada uno en manos de los otros su ración de compromiso, su dedicación y su ternura al trabajo común de cada día y de todos los hombres, el poeta tomará parte en el sudor, en el pan, en el vino, en el sueño de la humanidad entera. Sólo por ese camino inalienable de ser hombres comunes llegaremos a restituirle a la poesía el anchuroso espacio que le van recortando en cada época, que le vamos recortando en cada época nosotros mismos.” Pablo Neruda Discurso pronunciado con ocasión  de la entrega del Premio Nobel de Literatura (1971)

La muerte es algo que no debemos temer porque, mientras somos, la muerte no es y cuando la muerte es, nosotros no somos. MACHADO, Antonio

Siempre que enseñes, enseña a la vez a dudar de lo que enseñas. ORTEGA Y GASSET, José

El talento es más barato que la sal común. Lo que separa a los individuos con talento de los verdaderamente exitosos es un montón de trabajo duro. Stephen King

Nunca puede resolverse un problema en el mismo nivel de conocimiento en el que ha sido creado. Albert Einstein

No es lo que tu tienes, sino como usas lo que tienes lo que marca la diferencia. Zig Ziglar

La educación formal te permitirá sobrevivir; la auto educación te llevará al éxito. Jim Rohn

IMPACTO MARCIANO – Génesis

SINOPSIS

Identificación de la Obra

  • Título: IMPACTO MARCIANO – Génesis 
  • Género: Novela de Ciencia Ficción
  • Subgénero: Ficción Prospectiva
  • Estilo: Intimista, dinámico, descriptivo
  • Escenario: Universal
  • Extensión: 75 pág. A4
  • Autor: Harry Biswanger

Descripción de la obra

  • Una crisis cosmológica genera una sucesión de eventos apocalípticos
  • La humanidad ha sido afectada, muchos sobreviven habitando en el espacio
  • La necesidad de recuperación dispara una serie de medidas drásticas para sostener la sobrevivencia, entre ellas, un experimento es el disparador de la travesía narrada
  • La fundamentación científica está presente durante todo el relato, siendo base de las innovaciones tecnológicas descritas, esto le aporta verosimilitud al relato, forma parte del estilo propuesto. Cada nóvum está debidamente fundamentado.

Definición del Conflicto

  • EL conflicto general es entre la humanidad y la crisis cosmológica generada
  • El conflicto personal radica en la pérdida de la familia, y el desarrollo de habilidades que permitan seguir adelante
  • Los conflictos se tratan mostrando los impactos psicológicos y técnicos que rodean a los personajes

Desarrollo de los Personajes

  • El Personaje Principal es un técnico, padre de familia que quedó solo, su psicología cambia a lo largo del relato, es introspectivo, inteligente, práctico, audaz.

Padece aislamiento, pérdidas afectivas, se enfrenta al duelo, tiene limitaciones para la sobrevivencia básica, debe enfrentarse a procesos de reaprendizaje ante nuevas situaciones, es agradecido, afectivo, valora la familia y la amistad, es arriesgado, acepta desafíos sin resultado asegurado, es realista y optimista a la vez, tiene fuerza de carácter

  • Hay pocos personajes secundarios, los más significativos son: un amigo y la esposa del protagonista, otros personajes menores intervienen esporádicamente, cada uno aporta elementos nuevos a la trama, cada uno con sus características.
  • ¿Qué no hay?: extraterrestres

Resumen de la Trama

  • La acción comienza en un satélite, con el resultado de un trabajo realizado por el protagonista, se describen las características de la vida en el espacio y se comienzan a enumerar los motivos de porqué las cosas están tan mal.
  • Se describe la situación familiar del protagonista, su trabajo y experimentaciones anteriores, eso dispara los motivos de porqué debe emprender una travesía terrestre buscando ciertos elementos necesarios para futuros objetivos. Una de las cosas que debe enfrentar es un completo análisis de salud, motivo que permite describir la avanzada tecnología galénica con que se cuenta en la época.
  • Se describen los motivos de la debacle cósmica y las consecuencias que generó, tanto para la humanidad como para la estructura del propio planeta Tierra. Se describen grandes cambios geológicos, con abundante fundamentación racional de los sucesos.
  • Durante la travesía por la corteza terrestre se utilizan tecnologías extremadamente futuristas, resultado de notables avances científicos logrados. Se visitan zonas tales como Colombia, Argentina, Uruguay, Perú, Alemania y se narra el estado de otros escenarios mundiales como Japón, Bolivia, Italia, Norteamérica, el Caribe, Australia, entre otros.
  • Una serie de datos llevan a que nuestro protagonista realice una búsqueda personal de parte de su familia, eso produce un giro en la trama, combinando objetivos generales con objetivos particulares. La búsqueda en sí da buenos resultados, pero, el estado de salud del familiar encontrado no es bueno, debe improvisar una solución transitoria.
  • Continuando el viaje describe las consecuencias de ciertas explosiones nucleares y sus efectos, y describe las innovaciones técnicas que se aplican para mejorar la situación.
  • En Alemania describe la situación de la zona con el uso de tecnologías aplicadas al transporte. Allí conoce a un par de personajes que suman interés y nuevas expectativas al relato.
  • Finalmente, una vez conseguidos los elementos relacionados al experimento, decide descansar y ver cómo se encuentra la salud su esposa.
  • Un descubrimiento singular abre una ventana de buenas expectativas de colonización sobre suelo marciano, ampliando las posibilidades de recuperación de la humanidad, no ya en suelo terrestre, sino con posibilidad de hacerlo sobre la superficie de Marte.
  • Permanentemente, a lo largo de toda la narración, se describen innovaciones tecnológicas basadas en ciencia prospectiva, con enfoque en aplicaciones concretas.

Fin

  • El impacto desencadenante de todos los eventos cosmológicos descritos tuvo su lado positivo, hizo aflorar agua líquida sobre la superficie marciana, motivo que lleva a considerar que la colonización humana es posible.
  • Tiene un final abierto, pero concreto.
  • Este relato forma parte de una trilogía, este es recién el comienzo, la “Génesis”.

Se dejan abiertos varios hilos conductores que serán “punto de partida” en los siguientes tomos, ya se encuentran delineados.

Análisis de Mercado

  • Trata el Género de Ciencia Ficción, pero, con verosimilitud, basado en prospectiva científica, elemento permanentemente manejado en toda la obra.

La verosimilitud transmitida transforma a este trabajo en un relato que, si bien es de ficción, también trata cosas “posibles” de que ocurran.

  • Va dirigido a jóvenes y adultos a quienes gusta el género de narraciones futuristas
  • El evento disparador de los hechos relatados aquí es de suma originalidad, si bien la colisión de meteoros es algo común en esta literatura, no es común que las consecuencias ocurridas sobre la faz de la Tierra no hayan comenzado propiamente en ella, la tierra sufre consecuencias graves, pero, indirectas. Otro aspecto de la originalidad tratada aquí es la serie de modificaciones geológicas que ocurren en la corteza terrestre, siempre relacionándolos con elementos creíbles.
  • Este trabajo va dirigido a un mercado sumamente “Atractivo” desde el punto de vista de marketing. Productos de esta naturaleza enriquecen las bibliotecas y mediotecas en forma continua. Gran cantidad de trabajos cinematográficos han tenido bases como las de esta novela.
  • El Autor tiene características especiales, su nombre y apellido son naturalmente sofisticados como para ser considerados un elemento más a la hora de analizar la “vendibilidad” del producto en el mercado internacional, la sofisticación del apellido es un activo más.

Autor: Harry Biswanger

Dirección de correo para contactar al autor:

harry.biswanger@gmail.com

(trabajo registrado en la Biblioteca Nacional de Montevideo,
está sujeto a Derecho de Autor )

SORTILEGIOS DE VIDA

SINOPSIS

Identificación de la Obra

  • Título: Sortilegios de Vida
  • Género: Narrativa/Novela Breve
  • Subgénero: Sucesión de cuentos que amalgaman una historia  
  • Estilo: Social, Realista, Intimista, Didáctico, Familiar
  • Escenario: Región Subdesarrollada
  • Extensión: 142 pág. A4
  • Autor: Harry Biswanger

Descripción de la obra

  • Es la historia de una pareja joven, con un hijo enfermo
  • Relata la búsqueda de soluciones y el drama de la situación familiar
  • Cada capítulo es independiente (podría ser un cuento en sí mismo), el conjunto genera una trama narrativa compleja
  • Describe los avatares de la vida en medio de una sociedad empobrecida
  • El ambiente educativo rodea la interacción de los personajes
  • Incluye unas pocas poesías relacionadas al tema que se está tratando
  • Contiene escenas inmersas en la naturaleza, es ecológico 

Definición del Conflicto

  • El principal conflicto es la enfermedad del hijo
  • Otro es la estanflación económica en que se encuentra la sociedad y sus derivaciones
  • Búsqueda permanente de soluciones, no definitivas, pero sí paliativas                  

Desarrollo de los Personajes

  • Dinámicos, inteligentes, afectuosos, responsables, siendo conscientes del realismo que los rodea
  • El personaje principal es maestro de escuela, con profunda sensibilidad filosófica y social
  • Su esposa es madre, ama de casa y estudiante
  • El hijo es un personaje pasivo, pero es el motor del accionar de la familia
  • Hay dos personajes que, si bien no están presentes, son quienes actúan como disparador de profundas reflexiones filosóficas
  • La colaboración familiar aparece y da un respiro a la angustia de una desgastante rutina
  • Otros personajes intervienen adecuándose a las diferentes situaciones que el relato requiere, todos le portan dinámica a la narración, algunos de ellos son arquetipos de una sociedad moderna        

Resumen de la Trama

  • Comienza con una descripción del ambiente y de los personajes, mostrando de lleno el drama de la situación familiar
  • Los protagonistas interactúan con la sociedad, lo que hace disparar una serie de situaciones que posibilitan la aplicación de enfoques críticos del devenir social
  • Cada capítulo trata temas diferentes, potenciando la dinámica de la lectura
  • Hay un cambio de giro que modifica la rutina familiar, y abre un abanico de nuevas opciones
  • El final es abierto, al grado de que se dice que el Final no Existe, pero … luego aparece, transformado en una segunda parte de la obra, corta, pero dándole un nuevo cambio de giro definitivo y contundente. Si nos guiáramos por el final, podríamos decir que esta obra forma parte del Realismo Mágico Latinoamericano                                  
  • En forma continua se defiende a la naturaleza
  • En todo momento intenta hacer pensar al Lector, respetándolo como un protagonista activo

Análisis de Mercado

  • Va dirigido a un público amplio, universal, no localizado
  • Trata temas que interesan a todos
  • No es una obra extensa, acorde al tiempo del que dispone la gente en la actualidad
  • Son textos breves con contenido profundo, eso deja una latencia importante posterior a la lectura, induce a la reflexión positiva      
  • Las formas de escritura son variadas, eso aumenta el dinamismo del rol del lector, manteniéndolo entretenido
  • Hace crítica política, en un año preelectoral, es otro atractivo interesante  
  • El Autor tiene características especiales, su nombre y apellido son naturalmente sofisticados como para ser considerados un elemento más a la hora de analizar la “vendibilidad” del producto en el mercado internacional, la sofisticación del apellido es un activo más.

Autor: Harry Biswanger

Dirección de correo para contactar al autor:

harry.biswanger@gmail.com

(trabajo registrado en la Biblioteca Nacional de Montevideo,
está sujeto a Derecho de Autor)

SOBRE LA SERIE TELEVISIVA “DARK”

La producción cinematográfica “Sexto Sentido” justifica ser mirada más de una vez.

La serie televisiva “DARK”, no.

Lo único que justificaría mirar más de una vez a la serie DARK es justamente uno de sus más grandes errores: su exagerada “encriptación”. Tras la búsqueda de cautivar el interés del espectador exageraron los códigos al disimular el argumento principal. Como simple espectador, veo incorrecta la necesidad de tener que repetir alguno de los capítulos para entender la trama. Si lo hubiera sabido antes, es posible que me sentara a ver una serie de televisión con papel y lápiz en la mano, para ir tomando apuntes a lo largo de la exposición. Eso es una falta de respeto al público. Es correcto no develar la trama hasta avanzada la obra, pero, encontrarnos con la extrema confusión que genera la mencionada producción alemana, es algo que los espectadores no merecemos, por respeto. Alguien podrá argumentar que se debe al idioma original en el que fue realizada, pero eso no es un argumento válido. Sabido es que el idioma alemán no nos resulta amigable a los hispanoparlantes, pero las obras de Goethe siguen siendo obras de arte aún luego de haber sido traducidas. Los productores debieran haber mirado su obra no con ojos racionales buscando la excelencia de la trama temporal (que sin lugar a dudas logra), sino con ojos de simple espectador, la mayoría de las veces profano de las sofisticaciones de la física moderna.

De todos modos, reconozco que dejando de lado las dificultades iniciales del entendimiento de la trama, la primera temporada es, considerándolo un producto de Ciencia Ficción: una obra de arte en cuanto a la exposición racional de las hipérboles del tiempo.

La segunda temporada es otro tema, y, para mejorar la claridad de esta opinión, propongo un ejercicio intelectual sencillo. Imaginémonos a “X” autor, muy reconocido de tramas policiales, que comience a relatarnos algo de género pastoril, dentro de la misma obra. Nosotros, como lectores ¿daríamos nuestra aprobación? Algo similar pasa en la serie DARK. La primera temporada es un género de estricta Ciencia Ficción, difícil de entender, pero indiscutiblemente es un producto de ficción científica. Yo hubiera pretendido que en la segunda temporada pasara algo similar, pero ¿con qué nos encontramos? Nos presentan un género absolutamente metafísico, en el que la ciencia ficción temporal es sólo la excusa para presentar confusos temas espirituales, el antagonismo del bien y del mal, la existencia de Dios, o del ¿tiempo? … Mezclaron a Einstein con Mefistófeles. Cambiar de caballo en mitad de una carrera, no es algo que de buenos resultados. Como espectador, si estoy mirando algo de ciencia ficción, pretendo seguir en la misma línea, que hayan cambiado el género del producto en la segunda temporada, también es una falta de respeto a un público que esperaba otra cosa. Este es el punto que vemos débil en este tramo de la serie. Transformarse de un producto de ciencia ficción en un producto metafísico, no le hizo bien al vínculo producto-consumidor. ¿Será que se les agotó la creatividad para seguir tratando el tema del tiempo con seriedad luego de la primera temporada? Si existiera una tercera ¿no la presentarán como un cuento de hadas?

Autor: Harry Biswanger

Para quien le interesa el tema, les propongo ver el análisis realizado por Mónica Marchesky sobre DARK en:  https://teoriaomicron.com/2019/04/27/cinema-omicron-dark/ 

MUNDO DINÁMICO

Cuento Fantástico

No hace tanto tiempo que llegué a Flexilandia. Es un país dinámico, donde todo cambia cada día. Nada mantiene su forma, su resistencia o color. ¡Es maravilloso! Cada día, cuando uno despierta, todo es una gran incertidumbre, todo amanecer es diferente. A veces el sol tiene forma de media luna, a veces es cuadrado, en ocasiones tiene color azul, verde esmeralda, rojo, o, inclusive lo he llegado a ver de color negro, ese día tuve la impresión de vivir en medio de una gran nube de tormenta todo el larguísimo día, parecía no terminar nunca, quería que el día terminara para que volviera la claridad ansiosamente.

Cuando llegué a visitar a mi tía, vine con un traje azul marino, resistente, de excelente calidad, hoy, dado que es la fiesta de graduación de mi prima, me gustaría usarlo. Recuerdo que sorprendió la elegancia con la que llegué, ellos no están acostumbrados a eso.

Seguiré hablando un poco de lo difícil que fue adaptarme a vivir en este país. Es increíble la sensación que transmite la sorpresa de encontrarte a la hora del desayuno con que el tenedor tiene las puntas terminadas en pequeñas superficies planas, asemejándose a pequeñísimas espátulas con cierta depresión en el centro, imagínense intentar pinchar las tostadas con un artefacto que dejó de tener puntas para pasar a tener pequeñísimas cucharitas en los extremos. Sorpresa enorme me llevé el día en que, por más que intentaba cortar una rodaja de pan, no lo podía hacer, finalmente me di cuenta de cuál era el motivo, el filo había amanecido del lado de arriba de la hoja metálica. Desde ese día me di cuenta que con el cuchillo hay que tener cuidado, como cada día tiene el filo en diferente lugar, nunca conviene apoyar el dedo sobre la parte de arriba, nos podría lastimar la yema del dedo. Un día debí tomar el café con leche dentro una pequeña sartén. ¿Motivo? Todas las tazas se habían achatado, se habían transformado en platos, habían perdido si concavidad interior, no tenían dónde almacenar líquidos. Al día siguiente habían recobrado su forma tradicional y desayuné al modo tradicional, sin sorpresas.

Con la ropa pasa lo mismo, cada día tiene un color diferente, y se estiran las mangas, se ensanchan los ojales dejando de retener los botones, las solapas del cuello cambian de lugar, es común que ocupen el lugar de los bolsillos de las camisas o se fijen en los codos, y a veces los botones están todos alineados verticalmente en la espalda, haciendo imposible juntarlos con los ojales que seguramente hayan quedado en su sitio habitual. Parte de la ropa que vestía cuando llegué se ha adaptado a las características de acá. Por ejemplo, las medias, cada día tienen diferente color, y a veces hasta han aparecido con la boca cerrada, siendo imposible meter el pie dentro de ellas, ese día las debí cortar con unas tijeras. La tela del traje azul marino con el que llegué ha mantenido su color, pero no la forma. En cambio, el hilo con que está cocido ha mantenido su resistencia, pero no el color, tuvieron reacciones contrarias, y eso generó que muchas veces, la flexibilidad de la tela en contraposición con la rigidez del hilo haya generado múltiples roturas.

Conviene tener varios pares de zapatos, de otro modo, es muy probable que debas quedarte descalzo. Que cambien de color no es un problema, pero, cuando cambian de forma, es posible que no logres que el pie ocupe su lugar, una vez los encontré con forma de frankfruter, alargados, angostos, imposible que el pie pasara por un orificio tan angosto. Ese día debí estar todo el día de chancletas, al siguiente amanecer, los zapatos tenían la forma habitual, sólo que con un color que nunca habían tenido.

La estética es algo que desapareció en la cultura de los habitantes de Flexilandia, las formas, colores y texturas en general, son una permanente sorpresa totalmente incontrolable. Asumen que la combinación voluntaria de esos elementos es algo imposible, cada día comienza con una sorpresa diferente, el universo de combinaciones parece infinito.

Mi tía acaba de pedirme que me pruebe el traje para la fiesta de hoy de noche, es el que llevaba cuando llegué, el traje azul marino que ella ya me ha recocido varias veces. Me pidió que, si era necesario zurcirlo una vez más, le avisara con tiempo.

Lo bueno que tiene este país es que todo cambia, no existe rutina ni estética fija. ¡Toda combinación queda bien!

Moraleja: Si algo no es controlable, hay que adaptarse a ello.

Autor: Harry Biswanger

BLACKWOOD TEK

Arte y Tecnología – “Blackwood Tek”

Los árboles de maderas nobles demoran muchísimos años en desarrollarse, la explotación que han sufrido a lo largo del indiscriminado uso humano ha incrementado su escasez. La necesidad estimula la inteligencia y eso, a veces, termina con algún beneficio. Hoy, las maderas nobles pueden “fabricarse”, tomando como base maderas comunes, de rápido crecimiento, se las somete a procesos tecnológicos cuyos detalles aún se conservan en conocimiento de unos pocos, y se las transforma en maderas de alto valor artesanal. Desde antaño, los artesanos constructores de instrumentos musicales consumían materiales preciosos que a la naturaleza le había llevado muchos años elaborar. Hoy no es necesario sacrificar un añoso Roble, Caoba, Ébano o algún Palo Santo de la India o de Brasil para construir un buen instrumento musical, basta contactar a un proveedor de maderas nobles actualizado y comprar un “símil” moderno de alguna de ellas. Ocurrió algo que le dio un fuerte impulso a las investigaciones que permitieron alcanzar estos resultados, fue la ampliación de una reglamentación internacional que entró en vigencia en el año 2017: estas maderas “especiales” se incluyeron dentro de la lista de especies de maderas protegidas, eso impidió el paso por fronteras de materiales de estas características. Se trata del convenio CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora). El impacto de la aplicación de esta norma es amplio, por ejemplo, no es posible pasar por las Aduanas instrumentos construidos con maderas naturales de las especies protegidas, es necesaria la certificación de que no están construidos con esas maderas, por eso ahora se utiliza esta nueva madera “artificialmente” ennoblecida, con su certificación adjunta.

Finalmente, la ecología salió ganando, ahora nuestro planeta habrá de estar menos agredido que antes, ya no es necesario talar árboles proveedores de maderas finas, se las puede “fabricar”.

El Arte ahora podrá seguir contando con instrumentos de extremada belleza y excelente calidad, pero sin haber tenido que sacrificar décadas de crecimiento de arboledas naturales.

Planeta Azul

Varias veces en la vida uno se vuelve consciente
de las fragilidades del mundo y de la gente inconsciente.
No alcanza con ser sapiente, se debe estar bien activo,
para parar a la noria con que lo enluta la gente.
Poseo lo que hoy yo tengo, pero puede no haber nada
dentro de muy poco tiempo.
La vida solo me sirve si tengo dónde vivirla.
Si no tengo dónde estar
¿de qué me sirve la vida?

Agradecimiento: al Mtro. Ariel Ameijenda por las respuestas a las preguntas planteadas.

Referencias:

ARIEL AMEIJENDA LUTHIER, [consulta: 15 agosto 2019] Disponible en: https://www.ameijenda.com/es/content/uruguayan-blackwood-guitar-salon

ETSIDI DESIGN, [consulta: 15 agosto 2019] Disponible en: http://etsididesign.com/backwood/

guitarra.online, [consulta:15 agosto 2019] Disponible en: https://guitarra.online/the-guitar-archive/noticias/cites-y-guitarras-con-palo-santo-a-partir-de-2017/

MADINTER WOOD for MUSIC, [consulta: 15 agosto 2019] Disponible en: https://www.madinter.com/es/blackwood-tek-1.html

Autor: Harry BISWANGER

Verlo también en (páginas 9 y 10):

CÓCTEL DE LOCOS

Cuento: “Cóctel de Locos

     Siempre me siento atraído por la gastronomía chilena. En la ciudad de Santiago han desarrollado una muy alta profesionalidad de servicio, dándole las máximas atenciones al cliente de tal modo  que en ningún momento éste se siente incómodo. Es el caso del restaurante “Le Due Torri”, de origen italiano (sus dueños nacieron en la ciudad de Bologna),  hoy son especialistas en mariscos y comidas típicas del país. La calidad de sus pastas es insuperable, máxime cuando la combinan con la excelencia de los mariscos extraídos de las congeladas aguas del Océano Pacífico, que bañan las costas chilenas. Ese es el sitio en el que hemos decidido tener la cena de camaradería de la noche de hoy. Estoy ansioso, no veo la hora de que llegue el momento. Los recuerdos se agolpan en mi mente. Es que, un lugar como ese, tan especial, impacta fuertemente en la memoria de las personas.

     Decido  llegar temprano, quiero disfrutar del entorno, por ese motivo pido que no me vayan a buscar al hotel, iré por cuenta mía. Una vez más me han hecho reservaciones en el hotel Attón. Tanto el hotel como el restaurante, están ubicados en el barrio de Vitacura, supongo que no deben de estar muy lejos. Ya conozco la zona, he estado en anteriores oportunidades, es una excusa perfecta para pasear libremente  por una ciudad tan acogedora y segura. Antes de salir del hotel busco referencias en internet, no hay forma de perderse. El creer saber es muy peligroso, tanto el hotel como el restaurante están cerca de la avenida que identifica a la zona, Vitacura, pero con un detalle nada menor, ambos están donde comienza la avenida, pero … en extremos opuestos. Me siento identificado con la filosofía de Sócrates. Pido un taxi, es lo más inteligente.

     Al llegar veo el muro bajito, que delimita el primer sector donde antes colocaban mesas,  ahora es donde los clientes salen a fumar. Luego, enseguida viene el elegante recibidor, siempre custodiado por personal ataviado en forma muy distinguida. Allí ya comienza una galería con mesas dobles, y más adelante se abren los espaciosos salones interiores. En la zona central se identifican los accesos a la cocina y servicios generales. Me hacen la pregunta de rigor: “¿Si tengo reservación?”. Respondo afirmativamente y menciono el nombre de la compañía para la que trabajo. Me conducen al sitio previsto, al fondo, a la izquierda, inmediatamente antes de otro sector de mesas separadas por un biombo bajo, de madera labrada, entretejido con cuerdas náuticas, muy bonito. Obviamente, soy el primero en llegar. De inmediato me preguntan si deseo solicitar algo y, pido algo que sé que habrá de ser de mi agrado: un “Pisco Sour”, un clásico chileno.

     Miro el entorno y recuerdo las veces anteriores que he estado en el lugar y empiezo a  recordar los menúes que degusté. Tengo buena memoria para las cuestiones culinarias, me doy cuenta que recuerdo hasta lo que pidieron mis compañeros de mesa. Atrás del mesero que trae mi aperitivo veo que llega otro de los invitados, y me animo a hacer un comentario:

  • ¡Hola Ricardo! A qué sé lo que vas a pedir para acompañarme con el Pisco Sour
  • Pero ¡por supuesto! Tú ya me conoces, sabes cuales son mis preferencias.
  • ¡Correcto! Tráigale un Amaretto Sour a mi amigo, por favor.

     Saludo va, saludo viene, y la conversación comienza distendida, sin apuro.

  • ¿Así que ese era el biombo que separaba la intimidad de la parejita feliz? – pregunto
  • ¡Ah, sí, claro! Ese es el famosísimo biombo.

     Es como que mi mente se decide a trabajar en multitasking, se divide, y mientras converso con el amigo, también recuerdo cosas que en algún momento ese mismo amigo me ha contado.  Éste es un restaurante muy visitado por personalidades del jet set y de la política. Es común ver ubicados en las mesas a personas importantes de la sociedad, y tal vez a personas muy mediáticas. Es el caso de lo que está en mis recuerdos. “¡Era La Boloco!”, me contó. La chica mediática era extremadamente bonita, fue miss Chile, de profesión modelo y conductora de televisión, y con una elegancia fuera de lo común, alta, exuberante, joven, hermosísima. Se contaba que había viajado mucho a la ciudad de Buenos Aires, se decía que era por cuestiones laborales. Mi amigo me contó que, cuando él fue testigo del hecho, frente a ella, se encontraba un hombre vestido en extremo elegante, al que no le pudo ver el rostro. De cabello negro, bien peinado, de traje oscuro con rayas verticales claras. Parecía de baja estatura, no muy corpulento, y, cuando la belleza de la joven mujer distrajo la atención de mi amigo, se dio cuenta que las mesas que rodeaban a la que ocupaba la pareja, estaban todas ocupadas por hombres. Todos trajeados, corpulentos, y que no miraban sus platos, permanentemente miraban el entorno, y uno de ellos, con cara de malo, cruzó la mirada con la de mi amigo, obligándolo a mantener una discreción que se dio cuenta le estaban exigiendo a gritos, so pena de ¡andá a saber qué consecuencias podría llegar a tener! “¡Era Carlos Menem!”, me contó. “¡Ese era el hombre que estaba con La Boloco, atrás del biombo de maderas labrada, entretejido con cuerdas náuticas.”, me dijo.

     Llegaron los demás invitados y seleccionamos el menú, fue variado. Entradas de “Champignones al ajillo”, “Machas a la parmesana”, “Caldereta de mariscos”, “Consomé de Jaivas”, y … “¡Locos!”.

  • Disculpe señor – le dijo mi amigo al mesero – Locos tiene ¿verdad?
  • ¡Ehhhhhh! No tengo seguridad, el clima ha sido inhóspito últimamente ¡Déjeme averiguar y le confirmo!

     “Locos” es el nombre que le dan a un caracol oceánico que sólo se puede recoger en determinada época del año, es extremadamente codiciado gastronómicamente, y mi amigo sabe que soy fanático de ellos. Siempre hago el chiste de que, cada vez que voy de viaje a Chile, al regresar a mi país, siempre dejo un Chile más tranquilo, porque dejo muchos “Locos menos que los que habían cuando llegué”. Es un caracol duro, fibroso, si no se lo sabe preparar puede ser difícil de comer. El método tradicional de proceso es el siguiente: “golpearlos”, para romper sus fibras. Los colocan dentro de cámaras de auto y las golpean contra las rocas o el pavimento, de ese modo los ablandan, quedando listos para cocinar.

  • Sí, Señor, tenemos. ¿cómo los prefiere?
  • ¡Locomayo! – Respondo rápidamente, expresando la idea de que los deseo hervidos al natural acompañados de una mayonesa de oliva.

     Es infaltable el vino en una mesa chilena, yo elegí un Chardonay, otros compañeros prefirieron el clásico Carmenére chileno, que va bien con todo. La mayoría de los platos principales se basaron en pescados y mariscos. “Salmón Grillé”, “Congrio rebozado”, “Tilapia a la plancha” y … ¡Nunca falta un uruguayo pidiendo carne de res!

     Los postres ¡indescriptibles!

     El café ¡espectacular! Acompañado de pequeños bombones de chocolates y mentas.

     Al salir, el frío se había hecho intenso, cortaba la cara. Miro los estacionamientos y busco la ferrari o la limosina blanca en la que me dijeron viajaba la parejita de incógnito. No veo nada especial, sólo el frío que corta la cara.

     Enrosco la bufanda alrededor de mi cuello. Santiago de Chile es la única capital de América ¡en la que he tenido que usar bufanda!

Autor: Harry Biswanger

LA REBELIÓN EN LOS ESPEJOS

Título: La rebelión en los espejos

El Cañadón de los  Espejos tiene una belleza alucinante. El arroyo baja desde las serranías y allí detiene su avance, distribuyéndose en varios espejos de agua. Forma pequeños lagunones transparentes y tranquilos. Cada espejo evacúa agua sin que nada lo apresure y se vuelven a juntar más abajo para formar de nuevo un único hilo de agua, el clásico arroyo que sigue bajando hasta el llano. Esta planicie salpicada de pozos queda a mitad de la altura del cerro y mira al norte. Dado que estamos en el hemisferio sur, las grandes luminarias del cielo siempre la iluminan, invierno y verano.

– Estoy preocupado – dice Eustaquio – salí muy tarde, seguro me alcance la noche junto a los espejos.

A esta zona también le llaman  El Valle de los Nunca Muertos y eso es lo que atemoriza a Eustaquio, sabe que si debe acampar ahí, seguro no va a pegar un ojo en toda la noche. Pretender bajar al pueblo y regresar en el mismo día no es fácil, máxime cuando las horas de luz son menos que las de la noche,  estamos comenzando el segundo menguante de otoño. Se vio obligado a abajar al pueblo para proveerse de semillas, sabe que debe sembrar en la próxima luna nueva, eso lo obligó a realizar esta diligencia, no podía seguir esperando.

– Me encomendaré a La Virgen y que Dios me ampare. Ni el revólver ni el machete me podrán ayudar esta vez.

Ocurre lo que temía, la subida siempre es más lenta, por el repecho y lo escabroso del terreno. Ya empezó a palidecer el día y llegó al primer espejo de agua, sabe que el mejor lugar para acampar es un poco más arriba, debe juntar leña antes que oscurezca más. En el lapso entre que se oculte el sol y salga la luna habrá un período de oscuridad total, quiere que algo lo ilumine, la linterna que trajo es de poca potencia, a esta hora ya pensaba estar  en el rancho, habrá que improvisar. Él es guapo para pasar la noche a la intemperie, no sería la primera vez que lo hace, pero en este lugar, es otra cosa, no le gusta nada, se siente más cómodo cuando las balas o el filo de un cuchillo resultan útiles, no es el caso, y el crucifijo quedó colgado en la pared sobre la cabecera de la cama.

– Ya al sol recién volveré a verlo mañana – dice – pero sólo si Dios y La Santísima Virgen se apiadan de mí. Ahorraré leña, esta noche no quiero que la oscuridad me gane.

Las estrellas se van sumando y cada una se multiplica varias veces, tantas como espejos de agua hay en el Valle de los No  Bien Muertos ¿o de los Nunca Muertos? Esos nombres lo confunden, a la gente  no les gusta usarlos, los mencionan poco.

Recuerda al último chamán que murió no hace mucho,  lo conoció bien, varias veces ayudó a su familia. En el nacimiento de cada uno de sus hijos, en la enfermedad de su madre y unas tantas veces más, recuerda hasta cuando lo mordió el morrocoyo de la cachimba. El indio siempre lo ayudó. Volver a verlo no le desagradaría, pero le da miedo. Un escalofrío recorre su cuerpo, se estremece, está perdiendo el valor, no nació para enfrentar a lo sobrenatural. Siempre dice que prefiere creer que la muerte es definitiva.

– Muerto el perro, se acabó la rabia – dice con los dientes apretados – Y que el perro ¡muerto quede! ¡carajo! ¿Qué es eso de andar amagando a morir? ¡Indecisos de mierda!

Estando en este lugar la oscuridad lo asusta, pero no tanto como la salida de la luna. La luz lunar es romántica, agradable, tranquilizadora ¡pero no acá! Le tiemblan las manos y no es el frío, las pupilas las tiene contraídas y esquiva mirar hacia los espejos de agua, pero es imposible, los pozos de agua lo rodean, mire a dónde mire, siempre hay alguno.  Entrecierra los ojos, no los quiere ver, pero el miedo de no ver a su alrededor es peor.

– ¡Prefiero morir mirando la muerte! – exclama, abriendo los ojos con las pupilas más contraídas aún.

Al salir la luna se marca un hilo de plata largo sobre cada espejo, que comienza en el borde oriental y se extiende hacia el poniente, como buscando tocar al sol que hace rato dejó de brillar. El miedo de Eustaquio aumenta igual que la distancia del horizonte a la luna. El hilo de plata se acorta y de a poco se va transformando en un disco fulgurante, cada vez más redondo.

– ¡Ojalá se nublara! – dice, mientras busca nubes en un cielo totalmente despejado.

El fuego lo reconforta, sabe que tiene un par de horas de presunta tranquilidad, la cosa se complica cuando la luna empieza a llegar al cenit, un par de horas antes de ese momento ya se empiezan a ver cosas raras, eso es lo que le han dicho. Él nunca ha estado en la situación de hoy, siempre buscó la manera de que no ocurriera.  Le han dicho que no hay forma de evitar lo sobrenatural. Una lechuza chista a sus espaldas, se sobresalta, piensa que es índice de mal augurio. Toma dos palos secos y los golpea entre sí con fuerza, con la intención de que el ruido haga que el pajarraco se aleje. Al rato vuelve a chistar, un poco más cerca, no dio resultado.

Intenta dormir, cree que si logra conciliar el sueño y se despierta al alba, habrá conseguido su objetivo: ¡no ver! El día fue agotador, pero el sueño no llega, nota que sólo descansan los músculos, los sentidos siguen alertas, hubiera sido bueno traer unas ramas de mburucuyá, una infusión caliente le podría haber ayudado a dormir, o a hipnotizarse, dicen que es un hipnótico. También podría haberse quedado en el pueblo, pero eso cuesta dinero y ya le queda poco de lo que produjo la cosecha de verano, acampar a la intemperie es más barato, pero no le gusta hacerlo en compañía de fantasmas.

– ¡Para morirse nada más hay que estar vivo! Eso lo he escuchado decir muchas veces, pero ¿por qué estos indios no se mueren de una vez por todas? ¡Estúpidos! Les gusta jugar con los vivos – vocifera.

No puede evitar mirar de reojo los espejos de agua, la luna ya empieza a parecer un círculo. La tranquilidad de la superficie hace que los cráteres lunares comiencen a identificarse, juntos con los valles y montañas de la superficie selenita generan claroscuros estáticos, de formas fijas, eso le gusta a Eustaquio. Por ahora va todo bien, pero sabe que no durará mucho.

La imagen de la luna se completó, el círculo plateado se refleja totalmente en el agua. Esos discos luminosos se multiplican en cada espejo. De a poco los argentos círculos comienzan a deformarse, pierden sus límites, es como que  las fotos de la topología lunar cobraran vida. Aparecen ojos, bocas, bocas que se abren, bocas que sonríen. Desde algunos espejos se escuchan cantos, conversaciones, y hasta parece que desde alguno surge alguna oración chamánica, otras caras exclaman gritos desgarradores.

– ¡La puta que lo parió! – dice Eustaquio – ¿y esto en qué va a terminar?

Las muecas se hacen más acentuadas y cada vez se escuchan más fuerte, hasta que desde cada círculo comienzan a elevarse sobre la superficie figuras que parecen cuerpos contorneándose alocadamente.

– ¡Los círculos cobraron vida! – grita Eustaquio – “O ¡movimiento!” – piensa – “¿Qué es la vida? ¿Qué es la muerte?”

– ¿Qué es esto? ¡Carajo! – grita asustado

Para colmo de males, se distrajo y el fuego comenzó a apagarse. Un aire frío, helado, comienza a cubrir la zona. Se escuchan gritos de pájaros que han sido despertados del descanso. La lechuza, ahora son varias, chistan insistentemente. En cada espejo hay una figura plateada que se contornea, se sumergen y vuelven a salir, siempre viboreando, son como esqueletos articulados, parecen manejados por titiriteros invisibles.

A Eustaquio se le mueven los intestinos, los retorcijones vienen acompañados de una transpiración fría que comienza a cubrirlo totalmente. De su frente bajan gruesas gotas de sudor, tirita, tiene escalofríos y le castañetean los dientes, hace el esfuerzo para controlar el movimiento intestinal, se concentra sólo en eso, cree que todo lo demás no lo va a poder controlar.

Nota que las caras cambian, son diferentes, la figura que se sumerge no es la misma que la que sale después, en el fondo de los pozos hay luces, bajo la superficie ve que son muchas los esqueletos que pelean por llegar al disco lunar, Eustaquio se da cuenta que el reflejo de la luna es la puerta por la que pueden salir a la superficie, pero ¡de a uno por vez! ese es el motivo de la disputa en las profundidades.

De a poco, al rato de cruzar la luna el cenit, la circularidad de su reflejo comienza a desdibujarse de nuevo, y junto con eso la tranquilidad va llegando lentamente, muy despacio. Cada vez son menos las disputas en las profundidades, cada vez es menor el tiempo en que cada figura queda fuera del agua, hasta que sólo se ve el intercambio de rostros en la superficie. Es como que, por turnos, varios personajes asomaran la cara por una única ventana, redonda, plateada, y en la que todos quieren mirar a través de ella. Los pájaros volvieron al silencio y las lechuzas no chistan, pero el fuego se apagó, sólo quedan algunos rescoldos. Eustaquio recupera el aliento y comienza a tomar conciencia de que la tranquilidad está llegando, corre las cenizas y junta las pocas brasas que quedan, toma leños finos e intenta reanimar el fuego, no sólo necesita la luz y el colorido de las llamas, también necesita calor, sigue sintiendo mucho frío, como hace tiempo no recuerda haber sentido.

No demora mucho en llegar el alba, los primeros reflejos del sol van alejando la oscuridad poco a poco, sin apuro. Eustaquio está entumecido, la buena leña se terminó antes de lo previsto y la última parte de la noche sólo quemó charamuscas que lo único que hacían era aumentar más la montaña de cenizas, sin dar calor. Se estira poco a poco, sabe que lo mejor es ponerse en movimiento, sigue sin haber podido descansar, era lo esperado, no se queja, logró ver el sol del día siguiente.

Caminar lo hace ir recuperando la normalidad y poco a poco su cuerpo se va relajando. De todos modos, comienza a sentir pequeñas nauseas, que se transforman en vómito. Obviamente, la noche pasada lo dejó en malas condiciones. Decide que cuando llegue al rancho le va a encender una vela a La Virgen, porque lo sacó de una situación difícil. Considera que por ahora es mejor no contar nada de lo que vio, sus hijos todavía son chicos, no lo entenderían. Su esposa es creyente, cuando vea que él enciende una vela y reza un Padrenuestro, se sentirá feliz. Si le pregunta algo, dirá que es por la bendición de las semillas que trajo. No sabe si alguno de los rostros que vio anoche es el del Chamán amigo, era mucho el miedo que tuvo como para que le quedaran ideas claras. Le han dicho que los espíritus que se ven en el Cañadón de los Espejos son sólo los de los chamanes muertos. La intensidad de la energía que desarrollaron durante su trabajo en vida los dejan encadenados a la tierra y no les permite desarraigarse y pasar al otro mundo. No son ni vivos ni muertos, son fantasmas, y Eustaquio es uno más de los que los han visto cara a cara.

Autor: Harry Biswanger

EL MANCO

Cuento breve: EL MANCO


Gracias a Dios, nací manco. En este siglo XXIII todo se resuelve. Esperaron a que tuviera 6 años y me preguntaron ¿Qué querés tener? Y me decidí por un kit de amplio espectro: un brazo artificial de mano intercambiable. Imagínense poder elegir entre rascarme adentro del oído o poder martillar un yunque. Me dijeron “¡No, no! Brazo entero no podemos ponerle, si a usted sólo le falta la mano.” ¡Siempre tratando de ahorrar! Eso no cambia nunca, no importa el año en que estés. Al final los convencí para que me cortaran hasta el codo, y que, desde allí solucionaran el problema. Fue una solución ¡Maravillosa! Desde ese día, me sentí un niño completo. Me encantaba jugar con los extremos, me rascaba la oreja, me restregaba los ojos y después me dedicaba a romper ladrillos simulando golpes de carate, todo con el brazo artificial. Fui creciendo feliz, pero me faltaba algo, siempre quise pescar, para eso no me sentía cómodo. Sostener la caña con la mano artificial no resultaba agradable. Metí la mano en el bolsillo y comencé a buscar en internet cómo solucionarlo. Al final, no fue tan difícil, encargué que me mandaran un “reel empotrable”, sí, “empotrable”, algo así como  los hornos que se embuten en la pared. Lo coloqué en remplazo de los dedos de la mano, inserté la caña y … sentí como que, ahora sí, podía disfrutar de la pesca como si fuera una persona naturalmente completa. En el Siglo XXIII ¡todo se puede!

Autor: Harry Biswanger

HAY QUE SABER BUSCAR

Cuento hiperbreve: “HAY QUE SABER BUSCAR”

“¡No me gusta la sal!” – dice la sirenita de cabellos de oro. “El océano es así, salado. El agua dulce sólo está en la parte alta de la isla.” – le dice su abuela. La sirenita decide alejarse del agua salada. Llega a la laguna central de la isla y retoza en agua dulce hasta la noche. Se duerme temprano, pero en la madrugada despierta sobresaltada, siente frío y resuelve templar su cuerpo zambulléndose un rato. Rápidamente sale y dice “¡No me gusta el agua fría! ¡Arde más que la sal!”.  El entorno que nos rodea no es tan malo, hay que buscarle el lado bueno.

Autor: Harry Biswanger

LICANTROPÍA FANTÁSTICA

Cuento breve: LICANTROPIA FANTASTICA


¡Fatídico! Nacido el 4 de julio, bajo la luna de escorpio, ascendente sagitario y a las tres de la mañana, en medio de un fortísimo temporal de rayos y granizo, y en el año del mono … ¡Mal agüero! ¡Licántropo seguro! Ese fue el vaticinio que la bruja del pago hizo de mí. Nadie quiso garantizarme un futuro auspicioso, inclusive hay quien sugirió apretarme la nariz hasta que dejara de respirar, decían que esa técnica es efectiva, que no iba a llorar mucho, y que me podían asesinar sin hacer mucho ruido, decían que nadie iba a reclamar nada, porque era en prevención de la seguridad futura de la sociedad, algo así como que era por razones de “salubridad social”, o algo por el estilo. Mi madre fue una cobarde, me dejó seguir respirando. Alcancé la adolescencia casi sin darme cuenta, crecí solo, sin amigos, mi patio era el pajonal. Mis amigos eran las culebras y zorrillos, los sapos saltaban y se alejaban de mí. En la luna llena de cuando cumplí trece años, sentí un cosquilleo en las entrañas, mi piel se erizó y le comenzaron a salir pelos largos, me crecieron las orejas, la nariz y la boca y empecé a escuchar sonidos guturales que salían desde mi garganta. Dije “¡Carajo! La bruja tenía razón”. Esa fue mi primera vez, alcanzó para asustarme y listo, nada más, luego, todo volvió a la normalidad, hasta la próxima luna llena. Durante ese mes pensé mucho y asumí mi condición natural, si soy un bicho, soy un bicho y “¡Listo! ¡Qué más da!” pensé para mis adentros, “Comenzaré a encarar esta nueva fase de mi existencia con entereza y madurez ciudadana, si mi rol en la sociedad es asustar gente, pues ¡Lo haré! no voy a contradecir a la naturaleza.” Y comencé mis tropelías por el pago, cada luna llena, me cruzaba con cuanta persona había en la vuelta, me veían, se me acercaban, me acariciaban, me daban caramelos y me invitaban a ir a sus casas para jugar con sus hermanos más pequeños. ¡Yo no entendía nada! El proceso terminaba, esperaba al mes siguiente y … ¡de nuevo! La gente ¡buscándome para jugar conmigo! Un día vuelvo al pajonal temprano, aburrido de tanto jolgorio, todavía convertido en bicho, me miro en el espejo de la laguna y … ¡ahí me di cuenta! ¡Lejos estaba yo de poder asustar a alguien! Cada luna llena, convertir, me convertía, pero … ¡EN UN OSITO DE PELUCHE!

Autor: Harry Biswanger

METAMORFOSIS

Cuento breve: METAMORFOSIS

Soy un Jacarandá, un esbelto y hermoso árbol de flores violáceas, con enjambres de hojas pequeñas, siempre bien organizadas.  Soy de corazón duro, mi maderamen es de los más densos que existen y cuando desnudan mis entrañas, tiene los colores más sublimes que puedan imaginar. Crezco lentamente, en anillos de pequeñísimo espesor, no acepto urgencias, me tomo mi tiempo, lo bueno no surge de un día para otro, transformo la lividez del agua y del brillo del sol en acerada estructura maderera. En algún momento, alguien capta mi presencia y deciden dar comienzo a mi metamorfosis, deciden que debo transformarme en otra cosa y cortan mis nutrientes, por lo general esperan al solsticio de invierno, cuando tengo menor actividad metabólica, cuando estoy más quieto que nunca. Y me dejan secar, con el ramaje incluido, para que la savia termine saliendo de mi estructura central a través de las hojas que aún me quedan sujetas. Se olvidan de mí durante algunos años, hasta que consideran que es momento de fraccionarme, me transforman en múltiples láminas de maravillosa madera. Y me tocan las toscas manos de un amoroso artesano que comienza a enamorarme con caricias y más caricias, descubriendo cada vez más la belleza de mis entrañas. Y me da forma, por lo general me transforma en una caja hueca, con forma de mujer, a la que le coloca un mástil, le sujeta un encordado y me bautizan con un nuevo nombre. Es cuando algún niño me toma en sus brazos y yo, lleno de emoción, expreso la dureza de mi interior transformada en la ternura de armoniosos sonidos musicales.

Autor: Harry Biswanger